Здесь собраны вопросы, которые можно задать во время телефонного разговора. Также приведены примеры возможных ответов. Помните, что ответы на личные вопросы очень индивидуальны.
Вопросы могут быть логически не связаны друг с другом.
— Доброе утро, это мистер Ковальски?
Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Ковальски?
Здравствуйте, я хотел бы поговорить с мистером Ковальски.
Доброе утро, это номер 8-029-123-54-87.
— Здравствуйте, я Петр Ковальски.
Так, это мой номер, меня зовут Петр Ковальски.
— Доброе утро, можешь поговорить?
— Это вы отправили письмо в консульство, чтобы записаться на собеседование с консулом по поводу Карты поляка?
— Да, я отправил письмо в консульство 5 сентября.
— Зачем вы отправили письмо в консульство?
— Я хотел бы записаться на собеседование к консулу по поводу Карты Поляка.
— Чем вы занимаетесь в данный момент? (Где ты сейчас?)
— Я на работе, но я могу поговорить с тобой. Я ничего особенного не делаю, я дома.
— Пожалуйста, представьтесь. (Как тебя зовут? Пожалуйста, скажи, как тебя зовут?)
— Меня зовут Агата Хмельницкая.
— Родился я 17-10-1988 17 октября тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года.
— Ты взрослый? (Сколько тебе лет?)
— Какие документы, подтверждающие вашу национальность, у вас есть (есть)? (На основании каких документов вы претендуете на Устав? Какие документы это подтверждают?)
— У меня есть собственное свидетельство о рождении, где написано, что мой папа поляк. / У меня есть выписка из экономической книги, где мои прадедушки и прадедушки вписаны как поляки.
— Какие еще у вас документы?
— Свидетельство о рождении отца, мое свидетельство о рождении, паспорт.
— Скажите, пожалуйста, где вы зарегистрированы? (Где вы живете?)
— Я прописан в Минске по улице Янки Купалы с 2 (двух) по 4 (четыре).
— Вы уже были на собеседовании в консульстве?
— Кто вы по национальности?
— Я поляк по национальности.
— У вас есть польское гражданство/вид на жительство?
Читайте так же: Как открыть порты на роутере
— Нет, у меня нет польского гражданства, у меня есть белорусское. / У меня нет вида на жительство.
— Почему твоя Карта Поляка?
— Я хочу получить карту поляка, чтобы подтвердить свое польское происхождение, а затем путешествовать по Польше. Я также хочу сделать Хартию для своих детей, чтобы показать им Польшу.
— Я прошу Карту Поляка, потому что дома мои бабушка и дедушка, мои родители всегда говорили мне, что мы поляки. А карта поляка докажет, что я поляк. И я всегда очень горжусь этим.
— Хотел бы я поехать в Польшу. Я хочу поехать в отпуск в Польшу.
— Я хочу выучить польский язык в Польше и говорить по-польски.
— Только когда буду чаще ездить в Польшу, буду учить польский.
— Я хочу передать польский язык своим детям.
— Я хочу, чтобы мои дети учились в Польше.
— Карта поляка поможет мне и моей семье в этих планах.
— Без Карты Поляка мне не обойтись.
— Вы были в Польше? (Где он был в Польше?)
— Да, был в детстве, путешествовал с родителями. Я тоже ездил в Краков два года назад. Мне там очень понравилось!
— Да, я дважды был в Варшаве и в Кудова-Здруй. Это небольшой городок на границе с Чехией.
— Я путешествовал как турист и делал покупки.
— Что вы видели в Кракове (Варшаве)?
— Увидел красивый Старый город, Вавель, Дракон возле Вавеля, район Казимеж, реку Вислу. Это очень красивый город, мадам.
— Короли Польши в т.ч. Ян III Собеский, Зигмунт III Ваза.
— Что вам нравится в Варшаве?
— Старый город, парк Лазенки, красивые павлины.
— Куда я хочу поехать в Польшу?
— Я хочу посетить Варшаву, Торунь (попробовать Торуньские пряники), Гданьск (увидеть Балтийское море), Закопане (зимой покататься на лыжах). Много где хотелось бы побывать.
— Где вы выучили польский язык?
— Я учила польский дома, папа немного говорит по-польски, тоже самостоятельно по книгам Ура по-польски и Шаг за шагом, также несколько месяцев хожу на частные занятия.
Читайте так же: Разрядности процессоров и операционных систем
— Он сам учил язык. Я смотрю польское телевидение TVP1,2. Я смотрю Новости и Панорамы. Я слушаю радио tok.fm, польское радио.pl, играю языком.
— Пользуетесь ли вы учебниками «Ура» и «Шаг за шагом»? И до какого они уровня? Как выглядят учебники?
— Я использую первую часть Урры (она оранжевая, уровень А1), а также первую часть пошагово (темно-синяя книга).
— Как зовут учителя по-польски?
— Ее зовут Мария Павловская.
— Сколько вы платите за занятия?
— Занятия стоят 20 рублей, это полтора часа.
— Почему вы изучаете польский язык на частных уроках?
— Мадам, я хочу хорошо и правильно говорить по-польски!
— Кто поляк в семье?
— Мой дедушка по отцовской линии.
— А кто в вашей семье говорит по-польски?
— Говорит, что мой папа немного говорит, мои дети умеют читать и считать по-польски, могут сказать «доброе утро!» (и т. д.), и я пытаюсь.
— Никто. Раньше моя бабушка говорила по-польски, закончила 4 класса начальной польской школы. Теперь никто.
— У кого в вашей семье есть действующая Карта?
— Никого нет, я буду первым. Потом я поступлю со своими детьми, я тоже хочу своего папу.
— Да, у меня есть младший брат Влодзимеж. (У меня есть старший брат).
— Что ваши родители делают?
— Моя мама, Татьяна, пенсионерка, а отец до сих пор работает инженером в частной компании.
— Что вы делаете? (Чем вы занимаетесь?)
— Я работаю учителем белорусского языка и литературы в школе, по профессии я филолог.
— Сейчас не работаю, в декрете, по профессии я филолог.
— Я занимаюсь рекламой. Я дизайнер. (дизайнер) На частном предприятии.
— Все, что связано с рекламой, дизайном медиапланирования.
— Кто ты по образованию?
— Имею высшее/среднее образование.
— Каким польским традициям вы следуете?
— Мы в семье отмечаем праздники: Рождество, Пасху, день рождения, Новый год.
— Как вы проводите свободное время?
— Играю и провожу время с детьми, также очень люблю смотреть фильмы. Я предпочитаю смотреть фантастические фантастические фильмы. Последний фильм, который я посмотрел, был «Чужой: Завет».
Читайте так же: Как увеличить объем виртуальной памяти
— Минский технологический университет. Департамент энергетики.
— Кто ты по образованию?
— Какие предметы преподаются в университете?
— Различные, в основном технические, электроника, электротехника и тому подобное.
— Вы читаете польскую литературу?
— Я еще не читал книг, только газеты и сказки.
— Какая литература, какие книги?
— Интернет-газета -gazeta.pl, сказка для детей «Гадкий утенок».
— Какая семья и сколько детей, сколько лет детям?
— У меня семья, жена и две дочери. Младшей дочери 3 года, старшей дочери 9 лет.
— Как зовут жену Раны? Сколько?
— Мою жену зовут Варвара, ей 27 лет.
— У вашей жены есть карта поляка?
— Ей не так повезло.
— Когда была Грюнвальдская битва?
— В 1410 году (одна тысяча четыреста десятом году).
— Когда Польша восстановила независимость?
— В 1918 году (тысяча девятьсот восемнадцатом году).
— Когда и кто перенес столицу из Кракова в Варшаву?
— Сигизмунд III Ваза в 1596 году (тысяча пятьсот девяносто шестой).
— Когда День Конституции?
— 3 мая 1791 года (в тысяча семьсот девяносто первом году, 3 мая, Конституция была обнародована Великим Сеймом и Станиславом Понятовским).
— Кто сейчас является президентом Польши?
— Кто сейчас является премьер-министром Польши?
— Кто такой Юзеф Пилсудский?
— Он маршал, великая и очень значимая фигура в истории Польши, ведь он вернул себе независимость в 1918 году. (Ян Матейко, Лех Валенса, Иоанн Павел II, лауреаты Нобелевской премии, президенты).
— Пожалуйста, приходите на собеседование 14-07 14 июля в 12 часов. Ты понимаешь?
— Я должен четырнадцатого июля в 12 часов.
— Мадам, какой сейчас месяц?
— Почему вы делаете ошибки (ошибки) в польском языке?